Which switch is compatible with Legrand? Type 80 or 86? Which one fits in the chassis?

The smart switch will replace your Legrand switch completely. The fit depends on your current back box; you should measure the width of your current switch.